Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - lenab

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 421 - 440 d'aproximadament 466
<< Anterior••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Següent >>
82
Idioma orígen
Suec Hej snygging, är ni i Stockholm nu? Vill du...
Hej snygging, är ni i Stockholm nu?

Vill du stanna i Sverige eller tänker du åka hem till Italien?
Edits done by pias 080713

Before edits: "hej snygging är ni i sockholm nu?
vill du stana i sverge eller tänker du åka hem till italieni"

Traduccions finalitzades
Italià Ciao bello, siete a Stoccolma adesso?
111
Idioma orígen
Francès 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français.
Bonjour,
J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes.
Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet.
Voici quelques précisions :
couleurs : ce sont des couleurs de peinture.
dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...)
finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée".
Merci beaucoup.
Céline.
PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

Traduccions finalitzades
Danès 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger
Suec 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar
Romanès 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje
Grec 64 χρώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα
Polonès 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykoÅ„czenia
Finès seinäkoristeet
55
Idioma orígen
Italià aggiungere 200 ml d i panna da montare o da...
aggiungere 200 ml d i panna da montare o da cucina e 300 ml di latte

Traduccions finalitzades
Danès tillsaett 200 ml piskeflöde eller
160
Idioma orígen
Danès jeg elsker dig. min pige, min søster. hvad vi...
jeg elsker dig. min pige, min søster.
hvad vi dog ikke har været igennem, det er helt utroligt. så mange minder, så mange gode tider med dig! du betyder alt for mig,
en verdens uden dig er intet!

Traduccions finalitzades
Italià Ti amo mia ragazza, mia sorella..
16
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Francès espere que tu sois la
espere que tu sois la
australian

Traduccions finalitzades
Anglès hope you'll be there
17
22Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"22
Turc niçin beni üzüyorsun
niçin beni üzüyorsun

Traduccions finalitzades
Anglès Why do you make me sad?
148
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Danès hey søde hva sÃ¥ lang tid siden.. savner og...
hey søde hvad så

lang tid siden..
savner og hører fra dig..

har jeg gjort noget galt siden du ikke vil snakke med mig mere ??

knus håber du er ærlig og vil svare tilbage

Traduccions finalitzades
Polonès Hej kochanie, to byÅ‚o tak...
Suec Hej sötnos vad står på
175
Idioma orígen
Italià Attemzione
la cappa non è idonea per l’uso da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, a meno che non siano stati specificatamente istruiti dalla persona
responsabile per la loro sicurezza;
La cappa è l'elettrodomestico che si trova sopra il piano cottura nelle cucine

Traduccions finalitzades
Suec Varning
Noruec Advarsel
22
Idioma orígen
Castellà la vida vale la pena vivirla
la vida vale la pena vivirla

Traduccions finalitzades
Turc hayat yaÅŸamaya deÄŸer
17
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ ΜΩΡΟ ΜΟΥ

Traduccions finalitzades
Turc göğsüm bebeğim
88
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià la mezza eta' è quando una mente ...
la mezza eta' è quando una mente ampia e una vita stretta si scambiano di posto.Assolutamente vero e patetico!

Traduccions finalitzades
Anglès Midlife is when a broad mind ...
Suec medelåldern är när ett...
54
Idioma orígen
Turc Dünyadaki en geçerli sey öncelikle kendi iç...
Dünyadaki en geçerli sey öncelikle kendi iç huzurmuz değil midr?

Traduccions finalitzades
Anglès yes
Suec Det man önskar sig mest i världen...
211
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Francès Mes pensées sont toutes pour toi et mon coeur...
Mes pensées sont toutes pour toi et mon coeur aussi. Tu es ma force tranquille, et mes rêves les plus doux sont tiens.
je t'embrasse de mille baisers tendres et te fais autant de caresses que tu désires.
je ferme les yeux et vois ton sourire radieux, je suis folle de toi.

Traduccions finalitzades
Italià I miei pensieri sono tutti per te ed il mio cuore..
Danès Mine tanker er alle til dig ligesom mit hjerte.......
Alemany All meine Gedanken und auch mein Herz gehören dir.
39
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Grec νομίζω οτι έχω αρχίσει να σε ερωτεύομαι μωρό μου..
νομίζω οτι έχω αρχίσει να σε ερωτεύομαι μωρό μου..
θέλω να το πώ σε ένα αγόρι

Traduccions finalitzades
Turc SANIRIM
33
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc slm... mrb ben adil nasıl gidiyor___??
slm...
mrb ben adil nasıl gidiyor___??
RECIBI ESTE MENSAGE Y QUIERO SABER OBVIAMENTE QUE ES LO QUE ME DICE

Traduccions finalitzades
Castellà Saludos..
37
10Idioma orígen10
Turc Neden msnden görüsemiyoruz.Seni çok özledim.
Neden msnden görüsemiyoruz.Seni çok özledim.

Traduccions finalitzades
Anglès Why can't we meet through msn
134
Idioma orígen
Suec hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...
hej älskling. jag saknar dig mycket och vill träffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige så det blir ju inte så lätt men hoppas träffa dig i sommar .. puss.
"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Traduccions finalitzades
Italià Ciao amore, mi manchi tanto
Neerlandès hallo lieveling. ik mis je ontzettend en wil...
Turc Merhaba aşkım...
9
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc r...mrb
babam gitti

Traduccions finalitzades
Anglès r..hello
797
98Idioma orígen98
Suec Hjärnans grammatik världsomspännande.
Den mänskliga hjärnan sorterar händelser i samma ordning oberoende av modersmålet. Det här går stick i stäv med tidigare forskning som visat att språket styr hur vi tänker.

Människans hjärna sorterar händelser i samma följd oavsett var på jorden vi kommer i från, eller närmare bestämt, oavsett vilket språk vi talar.

Det är amerikanska forskare som kommit fram till det här genom att låta 40 försökspersoner som pratade 4 olika språk beskriva olika händelseförlopp - antingen genom att prata eller genom att gestikulera.

När de berättade muntligt så följde, precis som väntat, alla sina respektive språks grammatik, men när de gestikulerade föll alla in i samma grammatiska mönster: subjekt, objekt, verb, som till exempel: personen radio lyssnar.

Det här verkar vara den mest logiska ordningsföljden för våra hjärnor att beskriva en händelse och resultaten utmanar den rådande tanken om att språket vi talar styr hur vi tänker.

Källa: SR/ Vetenskapsradion

Traduccions finalitzades
Anglès The grammar of the brain worldwide
<< Anterior••• 2 •• 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Següent >>